توحيد الرؤية
Align the vision
A shared direction with investors, public stakeholders and the project team.
Shared brief
سلطنة عُمانSALALAH · SULTANATE OF OMAN
عُمان، أفق يتجدّد
A new perspective.
A shared horizon.
معلم قائم، ورؤية مقترحة لواجهة بحرية تجمع الناس.
An operating landmark. A proposed waterfront that brings people together.
بقيادة جلالة السلطان هيثم بن طارق، تواصل عُمان مسيرة التنمية، امتدادًا لإرث النهضة في عهد السلطان قابوس بن سعيد.
Under His Majesty Sultan Haitham bin Tarik, Oman continues its development, building on the modern renaissance under Sultan Qaboos bin Said.
Oman · leadership & development ↗17°00′ N 54°06′ EAl Hafa Beach, SalalahTHE ARABIAN SEA
رؤية وطنية، وفرصة محلية02 THE CONTEXT
صلالة، نقطة الانطلاق
Salalah, our starting point
على شاطئ الحافة، تمثّل عين صلالة نقطة انطلاق لتطوير وجهة عائلية متكاملة على الواجهة البحرية.
At Al Hafa Beach, Salalah Eye is the starting point for a proposed, connected family destination on the waterfront.
رؤية عُمان 2040
اعتمدها جلالة السلطان هيثم بن طارق في عام 2020، وبدأ تنفيذها عام 2021.
Approved by His Majesty Sultan Haitham bin Tarik in 2020. Implementation began in 2021.
التنمية، من الرؤية إلى الإنجازInfrastructure, tourism & enterprise
يوثّق تقرير 2025 مشروعات طرق وخدمات عامة، ومن أمثلة تطوير السياحة افتتاح المسار السياحي بمزرعة رزات السلطانية في صلالة.
The 2025 progress report records roads and public-service projects, and the opening of the visitor trail at Royal Razat Farm in Salalah.
Foreign Ministry · 2025 progress report ↗SATELLITE → PROJECT LOCATIONSentinel‑2 → OpenStreetMap · approximate project location
03 THE FIRST CHAPTER IS ALREADY HERE
من فكرة إلى واقع
From an idea to reality
عجلة عين صلالة قائمة وتعمل، والخطوة التالية المقترحة هي تطوير محيطها.
The wheel is built and operating. The next opportunity is to shape the spaces, experiences and connections around it.
Existing · operating wheel
Surrounding waterfront · proposed design
FROM LINE TO LANDMARKIllustrative build sequence · proposed coastal setting
04MASTERPLAN · 16 OCTOBER 2026
وجهة واحدة، ثلاث عشرة تجربة
One destination. Thirteen experiences.
مخطط مقدّم من صاحب المشروع · 16 أكتوبر 2026 · تطوير مقترح حول العجلة القائمةOwner-supplied masterplan · 16 October 2026 · Proposed development around the operating wheel
05 OPEN VIEWS · A SHARED WATERFRONT
البحر في أفق المدينة
Keeping the sea in view
توسعة الحديقة مع الحفاظ على إطلالات سكان صلالة على البحر.
A growing park that keeps sea views open for the people of Salalah.
Preserving sightlines from the city and its cafés to the sea is a guiding principle for the new park areas.
- البحر في أفق المدينةKeep the sea in view
- مساحات مفتوحة بين الأنشطةOpen spaces between attractions
- تطوير يحترم الواجهة البحريةDevelopment that respects the waterfront
مبدأ تصميمي يُتحقّق منه في التصميم التفصيلي.Sightlines to be verified in detailed design.
إطلالة عبر عجلة عين صلالةThrough the wheel · 1 / 3
06 A REASON TO RETURN
خريف ظفار، موسم يجمعنا
Khareef Dhofar, a season together
يمنح الضباب والرذاذ ظفار طابعها المميز في موسم الخريف. ونقترح برنامجًا عائليًا يجمع المأكولات المحلية والحِرف والأنشطة الثقافية.
Mist and light rain give Dhofar its distinctive Khareef character. We propose a family programme of local food, crafts and cultural activities.
- مأكولات محليةLocal food
- حِرف وورش عائليةCrafts and family workshops
- أمسيات ثقافيةCultural evenings
برنامج موسمي مقترحA proposed seasonal programme for local makers and families
07 FROM INTEREST TO A SHARED BRIEF
لنصنع الفصل القادم معًا
Let’s shape the next chapter together
Support the next stage of study and development.
تواصل مع فريق المشروعContact on Telegramدراسة الجدوى والموقع
Develop the evidence
Site, access, coastal conditions, operations and commercial scenarios.
Tested conceptالتصميم وخطة التنفيذ
Shape the delivery
Detailed design, responsibilities and a practical sequence of delivery.
Phased proposalPROPOSED NEXT STEPS · SCOPE, INVESTMENT AND APPROVALS TO BE DEVELOPED